I don't think he has the authority... But it's a possibility.

Or maybe he'll just visit her every time he has a new mission

The recommendation should come from the high undead who has resurrected them. Or that's how it usually happens. But, yeah. Iry can give her a recommendation letter and perhaps, somehow tweak the rule to let her accepted despite her "orphan" status.