Im pretty sure Grandpa said that MC would be turning 14 this year. That does not mean that they are already 14.
Hua _Cheng's_Bitch1 year ago
Or, it could be SYX lying about her age cause she's s'posed to be male presenting. The lower age could help explain her small stature?
R3ader4 years ago
In the other translator's version of the first arc, it literally said 13, then a couple of chapters later said 14 and we've kept going back and forth since then. I don't think even the author knows their MC's age.
dweeabu6 years ago
I think it might be the translator? Based on what I've seen in Eastern cultures, it's typical to count the time in the womb as the first year of life. Of course, as a Westerner with no formal education in or about Eastern culture, this is just my hypothesis
Wolftome5 years ago
Excuse me but they are the translator
TeaLady2 months ago
It could simply be that the author is switching between the ages or she's approaching 14 and thus they translate it thus. I've noticed many times that Chinese novels are somewhat flexible in the age - I suspect due to the fact they have different ways to count age - the way westerners do from the date of birth every year and the age up on new year way.
6 Comments